Keine exakte Übersetzung gefunden für عضو في الأسرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عضو في الأسرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous sommes fiers d'être membre de cette grande famille des nations.
    وإننا فخورون بأننا عضو في أسرة الأمم العظيمة هذه.
  • Chacun d'entre nous est membre de la même famille humaine, avec la même espérance et les mêmes aspirations à une vie heureuse et constructive.
    إن كل واحد منا عضو في الأسرة الإنسانية نفسها، ولديه الآمال والتطلعات نفسها إلى حياة إيجابية.
  • La gravité du délit commis par une personne à l'égard d'un membre de sa famille est accentuée par les circonstances aggravantes définies dans la Partie générale du Code pénal.
    ويعودأما القدر الأكبر من الخطورة الذي يولى للجرائم ضد عضو في الأسرة فيعود إلى الظروف المشددة المبينة في الجزء العام من قانون العقوبات.
  • Par conséquent, si nous nous employons à renforcer la famille, nous disposerons d'un important allié de l'État qui permettra à chacun des membres de la famille de pleinement profiter de ses droits.
    ومع ذلك، فإذا عملنا من أجل تقوية الأسرة، سيكون لدينا حليف هام للدولة ينهض بتمتع كل عضو في الأسرة بحقوقه بالكامل.
  • La connaissance d'autrui et des autres cultures est le seul moyen de vaincre la haine et la malveillance. Elle nous permettra d'instaurer une paix durable et donnera à tous les membres de la communauté internationale la possibilité de vivre dans la paix, la tranquillité et la dignité.
    إن معرفة الآخر وفهم ثقافته تعد الوسيلة الوحيدة لمجابهة الكراهية والحقد وبناء سلام دائم يمكن كل عضو في الأسرة الدولية من العيش بكرامة وسلام وطمأنينة.
  • Le Timor-Leste est un nouveau membre de la famille des pays d'Asie, ainsi que des Nations Unies.
    إن تيمور - ليشتي عضو جديد في الأسرة الآسيوية، فضلا عن كونها عضوا في أسرة الأمم المتحدة.
  • En tant que pays libre et prospère, Taiwan a beaucoup à apporter à la paix et à la sécurité de l'océan Pacifique occidental, et nous réaffirmons notre plein appui à la quête constante du peuple taiwanais pour son adhésion à la famille des nations.
    فتايوان بصفتها بلدا حرا ومزدهرا، لديها الكثير مما تسهم به في سلام وأمن غرب المحيط الهادئ، ونحن نكرر الإعراب عن تأييدنا التام لسعي شعب تايوان الدائب للحصول على العضوية في أسرة الأمم هذه.
  • Modification du statut familial. L'article 235 stipule que : 1) toute personne qui modifie le statut familial d'un enfant en le cachant, en l'échangeant ou de toute autre façon sera passible d'une peine d'emprisonnement de trois mois à trois ans; 2) toute tentative en ce sens sera également réprimée par la loi.
    (2) إذا فقد عضو في الأسرة، نتيجة للأسباب الوارد ذكرها في الفقرة 1 من هذه المادة، حياته أو عاد على صحته ضرر خطير، سوف يعاقب الجاني بالسجن لمدة سنة إلى ثماني سنوات.
  • Violence familiale. Article 200.
    العنف المنـزلي: المادة 200 - أي شخص يعتبر عضو في الأسرة وفقا لمفهوم قانون مكافحة العنف المنـزلي، ويرتكب أي شكل من أشكال العنف الواردة في المادة 3 من نفس القانون، يعاقب بالسجن لمدة من سنة إلى 3 سنوات.
  • L'Association a obtenu en outre en 1999 la libération d'une femme de nationalité syrienne qui avait pendant 40 ans été tenue en servitude et avait été violée par un membre de sa famille puis séquestrée.
    واستنادا إلى اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بالرق، نجحت الرابطة في تحرير امرأة سورية كانت تعيش حالة من الاسترقاق الرسمي طوال 40 سنة، وقد تعرضت للاغتصاب من قبل عضو في الأسرة كان يستعبدها.